27 января 2016 года в Институте русского языка им. В.В. Виноградова состоялась конференция «Церковнославянский язык и его роль в развитии русского языка и литературы». Конференция состоялась при содействии Центра по изучению церковнославянского языка, который действует на базе Института.
На конференцию собрались ученые, преподаватели и ревнители языка Церкви из Архангельской, Краснодарской, Московской, Нижегородской, Санкт-Петербургской, Тверской и Челябинской епархий Русской Православной Церкви (более 50 человек). Впервые в работе конференции участвовал представитель Русской Православной Церкви Заграницей.
Вниманию присутствовавших было предложено более 20 докладов и сообщений разнообразной тематики. Прозвучали мысли о необходимости системного и научного описания церковнославянского языка, о создании профильных Академии и Университета. Целый ряд интересных выступлений касался церковнославянской лексикологии и лексикографии, церковнославянизмов в современном русском языке (выступления Бугаевой И.В., Кравецкого А.Г., Кошелевой Т.И., Будейко В.Э. и др.) Должное внимание докладчики уделили и проблемам преподавания, и изданию богослужебных текстов.
Е.М. Нельсон поделилась своим опытом преподавания церковнославянского языка в Свято-Троицкой Духовной Семинарии в Джорданвилле. Собравшимся было преподано благословение архиепископа Чикагского и Средне-Американского Алипия (Гамановича), автора классического учебника, записанное на видео.
По традиции речь шла также о новых учебных пособиях и научных изданиях. Сопредседатель конференции архимандрит Амвросий (Диденко) подарил участникам и гостям свою книгу «В помощь священнослужителям и мирянам: опыт филологического толкования молитв» (2015).
Особый настрой конференции придало выступление детей из г. Долгопрудного, которые выразительно прочли стихи из знаменитого букваря иеромонаха Кариона (Истомина), создававшего яркий образец отечественной учебной литературы.
Особое внимание в выступлениях участников конференции было уделено начальному этапу изучения церковнославянского языка, о чём в своих докладах говорили авторы азбук: И.А. Корнилаева (ИРЯ им. В.В. Виноградова), Е.В. Макарова (ПСТГУ), В.В. Кузнецов (Всероссийский историко-этнографический музей г. Торжка), а также преподаватели из разных школ.
Тема составления словарей прозвучала в докладе С.В. Феликсова, который раскрыл основные принципы тематического описания религиозной лексики в учебном пособии по церковнославянскому языку.
Преподаватель из Архангельска А.Ю. Спиридонова рассказала, как идёт подготовка к изданию давно ожидаемого сборника притч из книги «Зрение жития человеческого». Идея издания этой книги принадлежит автору уникальных изданий по церковнославянскому языку из Санкт-Петербурга Н.П. Саблиной.
Очень интересными были сообщения практикующих учителей. Директор воскресной школы из Подмосковья Т.А. Филютович поделилась опытом работы с дошкольниками, для которых ей удалось найти свой особенный подход, основанный на знакомстве со словом. В особой доверительной атмосфере, в которой есть место и игре, и серьёзным размышлениям, педагог открывает детям мир Церкви, привлекая к этому церковнославянский язык.
Очень актуально прозвучали выступления учителей московской школы (ГБОУ № 2000), в которой несколько лет назад работа экспериментальная площадка по изучению церковнославянского языка. Опыт, полученный учителями-экспериментаторами, позволил им творчески перейти к решению задач, выдвигаемых перед школой новым Федеральным государственным образовательным стандартом. Учитель начальных классов Л.А. Дышкалн рассказала о своём опыте преподавания предмета Основы православной культуры с привлечением элементов церковнославянского языка. Учитель ИЗО О.В. Овсянникова поделилась находками о том, как церковнославянское слово может обогащать уроки изобразительного искусства.
Большой интерес вызвало выступление П.Г. Арефьева, главного специалиста Отдела исследований и мониторинга развития высшего профессионального образования, который в том числе указал на проблему малого количества публикаций в области научных исследований церковнославянского языка, индексируемых в Scopus.
Художественным украшением секции явилось выступление поэта Виталия Евграфова. Он рассказал, как работает со словарями в процессе составления поэтических текстов, а также прочёл свои стихи, в которых большое место занимает церковнославянское цитирование.
Все участники отмечали важность для конференции присутствия и неформального участия в ней председателя конференции архимандрита Амвросия (Диденко), настоятеля храма-часовни во имя святого благоверного князя Александра Невского г. Краснодара. Соединяя в себе пасторское внимание к проблематике конференции и глубокое профессиональное владение темой, о. Амвросий смог каждому выступающему уделить внимание и оказать поддержку.
Завершая конференцию, участники выразили слова благодарности сопредседателю конференции профессору И.В. Бугаёвой, доктору филологических наук, зав. кафедрой русского языка и культуры речи гуманитарно-педагогического факультета Российского Гуманитарного аграрного университета (РГАУ) – МХСА им. К. А. Тимирязева и куратору С.М. Шестаковой – ведущему специалисту по научно-методической работе Синодального отдела религиозного образования и катехизации, которые смогли успешно провести подготовку конференции и собрать значительное количество ярких и содержательных докладов.
Слова благодарности прозвучали и в адрес представителя принимающей организации А. Г. Кравецкого, к. филол. н., руководителя Центра по изучению церковнославянского языка при Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
Участникам было предложено начать работу по изданию сборника докладов конференции.
