Конференция «Утрата и возрождение церковнославянской традиции в истории русской словесности» была посвящена памяти В. К. Журавлева и Н. П. Саблиной – тех, кто стоял у истоков возрождения церковнославянской традиции в конце XX века.
Конференция прошла 27 января в Белом зале Храма Христа Спасителя в рамках направления «Деятельность Церкви в сфере образования и катехизации» XXV Международных рождественских образовательных чтений. Работу конференции возглавил священник Николай Щеглов, магистр богословия, преподаватель Николо-Угрешской духовной семинарии.
Курировала работу секции Светлана Шестакова, к. филос. н., специалист по научно-методической работе Синодального отдела религиозного образования и катехизации. В своем вступительном слове она рассказала об основных событиях, связанных с возрождением церковнославянской традиции в начале 90-х годов ХХ века, о трудах профессора В. К. Журавлева, автора книги «Русский язык и русский характер», который в 1990-е – начале 2000 годов вел постоянный семинар по церковнославянскому языку на базе Синодального ОРОиК, о трудах и подвижнической деятельности Н. П. Саблиной, авторе знаменитой «Буквицы», а также о традиции проведения ежегодной конференции по церковнославянскому языку в рамках Чтений.
К истории изучения и преподавания церковнославянского языка были обращены выступления и других участников конференции. Александр Кравецкий рассказал о работе Центра по изучению церковнославянского языка при Институте русского языка В.В. Виноградова РАН и о выпуске первого тома словаря современного церковнославянского языка. Елена Нельсон в своем выступлении поделилась традициями преподавания церковнославянского языка в Русской Православной Церкви Заграницей.
На конференции рассматривались такие вопросы, как влияние церковнославянского языка на языковое сознание современных носителей, исследования церковнославянской традиции в русской словесности, особенности переводов Священных и богослужебных книг в дальневосточных зарубежных духовных миссиях конца XIX – начала XX веков, орфографические традиции употребления отдельных букв церковнославянского алфавита и другие.
Важный вклад в изучение церковнославянской традиции вносят специалисты и постоянные посетители Отдела рукописей Российской государственной библиотеки. Так, профессор, д. филол. н. Марина Крутова представила на конференции интересные палеографические и лингвистические материалы по Псалтири XIV века царя Иоанна Васильевича Грозного.
Особый интерес вызвали представленные на конференции методики преподавания церковнославянского языка. Уникальным опытом такой работы поделилась Ирина Уварова, преподаватель МУДО «Центр “Истоки”» г. Волгограда. Она представила авторскую дополнительную общеобразовательную развивающую программу «Красота славянской письменности». Увлекательные методики работы с детьми младшего школьного возраста презентовала Нина Хайдукова, преподаватель воскресной школы г. Москвы. Сергей Наумов, к. филол. н., доцент Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова, представил опыт построения курса церковнославянского языка от интегрального до «церковнославянской грамоты», в течение многих лет применяемый на возглавляемом им дистанционном семинаре по церковнославянскому языку в Санкт-Петербурге.
В конференции приняли участие более 40 человек из 21 епархии: Пермской, Нижегородской, Московской городской, Мурманско-Мончегорской, Саратовской, Ставропольской, Вятской, Новгородской, Екатеринодарской и др.
Готовится электронная публикация материалов.
МАТЕРИАЛЫ:
- Левшенко Татьяна Александровна, к. филол. н., редактор Отдела богослужебных книг Издательства Московской Патриархии, «Церковнославянские богослужебные минеи: опыт предпечатной подготовки текста».
- Уварова Ирина Юрьевна, преподаватель МУДО «Центр «Истоки» г. Волгограда, МОУ Центр «Олимпия», «Методика преподавания церковнославянского языка в светской и воскресной школах (из опыта работы по авторской дополнительной общеобразовательной общеразвивающей программе «Красота славянской письменности»)».
